-
1 гоночная лодка
racing boat имя существительное: -
2 гоночная лодка
-
3 гоночная лодка
-
4 гоночная лодка
adjgener. sacīkšu laiva -
5 гоночная лодка
adjgener. barca de carreras, barca de regatas -
6 гоночная лодка
-
7 гоночная лодка
-
8 гоночная лодка
-
9 гоночная лодка
• závodní člun -
10 гоночная лодка
gig, yawl -
11 гоночная лодка с плавно изогнутой кормой
General subject: fastbackУниверсальный русско-английский словарь > гоночная лодка с плавно изогнутой кормой
-
12 учебная гоночная лодка-клинкер
General subject: whiffУниверсальный русско-английский словарь > учебная гоночная лодка-клинкер
-
13 парная гоночная лодка
adjgener. RennzweierУниверсальный русско-немецкий словарь > парная гоночная лодка
-
14 лодка
лодкаж ἡ βάρκα, ἡ λέμβος:моторная \лодка ἡ ἀτμάκατος, ἡ βενζινάκατος· гоночная \лодка βάρκα λεμβοδρομίας· подводная \лодка τό ὑποβρύχιο[ν]. -
15 лодка
1) ( судно) boat- моторная лодка
- лодка на полозьях
- спасательная лодка2) ( участник гонок) boat- лодка - двойка парная
- лодка - двойка распашная без рулевого
- лодка - двойка распашная с рулевым
- лодка - четвёрка парная без рулевого
- лодка - четвёрка парная с рулевым
- лодка - четвёрка распашная без рулевого
- лодка - четвёрка распашная с рулевым
- лодка - восьмёрка распашная с рулевым -
16 лодка
жен.boat; bark поэт.; ( небольшая рыбацкая) cog; мн. ч. ( мелкие суда) small craftкататься на лодке — to go boating, to boat
перевозить в лодке — to boat, to row
гоночная лодка — gig, yawl
надувная резиновая лодка — inflatable rubber dinghy, air-bag, dinghy
складная лодка — collapsible dinghy, folding-boat
-
17 лодка
-
18 лодка
-и θ.βάρκα, λέμβος, άκατος•двухвёсельная лодка δίκωπη βάρκα•
моторная лодка βενζινάκατος•
парусная лодка βάρκα με πανί, αεράκατος•
кататься на -е κάνω (πηγαίνω) βαρκάδα•
гоночная лодка βάρκα λεμβοδρομίας. σκάφος πολεμικό•
подводная лодка υποβρύχιο•
канонерская лодка η κανονιοφόρος, βάρκα κανονιέρα.
-
19 лодка
-
20 лодка
жBoot n; Schiff n разг.двигать лодку — das Boot schieben, das Boot treiben
доставить лодку к воде — das Boot zu Wasser bringen;
подтянуть лодку (во время гребли) — das Boot heranholen;
«подхлестнуть» лодку — разг. das Boot anschieben
«присидёться» к лодке — разг. in das Wettkampfboot einfahren
спустить лодку на воду — das Boot einsetzen, das Boot aufs Wasser setzen, das Boot ins Wasser schieben
лодка, академическая — Ruderboot n
лодка, вспомогательная — Nebenboot n
лодка, гоночная — Rennboot n
лодка, гоночная парусная — Regattaboot n
лодка, деревянная — Holzboot n
лодка, клинкерная — Klinkerboot n
лодка, командная — Mannschaftsboot n, Großboot n
лодка, легко управляемая — wendiges Boot n
лодка, лидирующая — Spitzenboot n, führendes Boot n
лодка, маломестная — Kleinboot n
лодка, многоместная — см. лодка, командная
лодка, моторная — Motorboot n
лодка, основная — Hauptboot n
лодка, парная — Skullboot n
лодка, парусная — Segelboot n
лодка, пластмассовая — Kunststoffboot n
лодка, прокатная — Leihboot n
лодка, разборная — Faltboot n
лодка, распашная — Riemenboot n
лодка свободной конструкции — «freies» Boot n
лодка, скифовая — Bootsschale f
лодка сопровождения (при проплывах) — Begleitboot n; Begleitkahn m
лодка, спасательная — Rettungsboot n; Rettungskahn m; Rettungsschiff n
лодка, туристская — Wanderboot n
лодка, туристская моторная — Motorwanderboot n
лодка, туристская надувная — Wanderschlauchboot n
лодка, туристская парусная — Segelwander boot n
лодка, учебная — Übungsboot n; Gig n
См. также в других словарях:
гоночная лодка — lenktyninė valtis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Valtis, specialiai pagaminta lenktynėms. atitikmenys: angl. racing boat vok. Rennboot, n rus. гоночная лодка … Sporto terminų žodynas
ЛОДКА — ЛОДКА, лодки, жен. 1. Небольшое судно для плавания по воде. Двухвесельная лодка. Парусная, моторная, гоночная лодка. Кататься на лодках. 2. Название для известных видов военных судов (мор.). Канонерская лодка. Подводная лодка. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
СКИФ — По греч. мифологии, сын Геркулеса и Эхидны, обладатель страны Скифии, родоначальник скифских царей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. скиф (англ. skiff) легкая длинная узкая гоночная лодка с гладкой… … Словарь иностранных слов русского языка
скиф — 1. СКИФ см. Скифы. 2. СКИФ, а; м. [англ. skiff] Спорт. Длинная узкая гоночная лодка для соревнований по академической гребле. * * * скиф (англ. skiff), спортивная гоночная лодка для академической гребли. Предельная лёгкость конструкции, обводы… … Энциклопедический словарь
ГОНОЧНЫЙ — ГОНОЧНЫЙ, гоночная, гоночное (спорт.). Служащий для гонок. Гоночная лодка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
одиночка — ОДИНОЧКА1, и, мн род. чек, дат. чкам, ж Спортивное транспортное средство: гоночная лодка с одним гребцом. Среди состязаний одиночек первой к финишу пришла лодка, управляемая Михаилом Словцовым. ОДИНОЧКА2, и, мн род. чек, дат. чкам, ж Разг.… … Толковый словарь русских существительных
СКИФ — (англ. skiff) спортивная гоночная лодка для академической гребли. Предельная легкость конструкции, обводы округлые, соотношение длины к ширине от 25:1 до 35:1 … Большой Энциклопедический словарь
Скиф — (англ. skiff) спортивная гоночная лодка для соревнований по гребле академической (См. Гребля академическая). Отличается предельной лёгкостью конструкции. Обводы округлые с отношением длины к ширине от 25: 1 до 35: 1. Обшивка из… … Большая советская энциклопедия
одино́чка — и, род. мн. чек, дат. чкам, ж. 1. м. и ж. Тот, кто находится где л. один, не вместе с другими, кто отделился, отстал и т. п. от других. [Черносотенцы] студенчество особенно ненавидят, но осмеливаются нападать шайкой только на одиночек.… … Малый академический словарь
скиф — 1) см. скифы. 2) а, м. Длинная узкая гоночная лодка для соревнований по академической гребле. [англ. skiff] … Малый академический словарь
СКИФ — 1. СКИФ1, скифа, муж. см. скифы. 2. СКИФ2, скифа, муж. (англ. skiff) (спорт.). Легкая и малоустойчивая гоночная лодка с подвижным сиденьем и с гладкой фанерной обшивкой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова